金蝶K3Cloud启用一种新语言“金蝶K3Cloud启用西班牙语教程”“金蝶K3Cloud启用越南语教程”(客户端语言包SL.es-ES.resources不存在或者被删除)

[全站通告] 想快速节省您的时间并可接受付费的朋友,可扫右边二维码加博主微信-非诚勿扰!

写这篇教程,还是一位来自越南的网友问的问题,虽然人在越南,但也是国人,毕竟懂得中文,也可能是中文比较好的越南人;主要问管家婆软件是否有国籍语言,比如这老铁说的越南语

其实在我的印象里,管家婆确实没有多语言,只是中文,但值得说明的是,管家婆可以安装在非中文的系统里,这个在俄罗斯、泰国等都有所证实!其实还是见过金蝶K3Cloud是支持多语言的;

金蝶K3Cloud是支持多语言的,默认是简体中文(2052),安装完金蝶K3Cloud软件,默认是支持繁体(3076)及英文(1033)。也会有小语种用户,想开一个小语种,该如何进行设置的,下面以启用一个小语种,启用西班牙与为例。

金蝶K3Cloud启用一种新语言教程

一、以管理员Administrator登陆,可以看到【语言列表】。

二、点开【语言列表】,打开过滤界面 “禁用状态”选择“全部”,

三、确定后,选中列表的一编码为“es ”的,进行反禁用。

四、同样在第一张菜单截图,【语言列表】上面的一个菜单【区域格式设置】添加一条维护有新加语言的,进行“保存” -》“提交”-》“审核”。

五、到此,启用一种新的语言结束,打开登陆界面,可以看到可以选择到新启用的语言;

六、此时切换语言,可以看到还有2点显示不正常,
1、选择新加的语言切换后,数据中心(帐套)显示为空。
2、客户端语言包SL.es-ES.resources不存在或者被删除的提示。

七、可以先忽略登陆看下,除了控件本身的显示中文,其他的都显示还都为空白,如下图所示

八、剩下的就是开始进行翻译处理;

1、先把登陆界面 数据中心(帐套)显示为空的修复好。登陆界面的数据中心的多语言显示是来源于“管理中心”【数据中心列表】设置的“数据中心名称”多语言。

2、给“数据中心名称”新加个西语的多语言。

3、由于管理中心并未把【语言列表】菜单放出来,可直接通过数据库Sql进行更新。

Sql更新呢?前面启用语言列表的截图,用的是名称为“Español (España, alfabetización internacional)”

“Español (España, alfabetización tradicional) ” 西班牙语传统
“Español (España, alfabetización internacional)”西班牙语国际

查询K3 Cloud的语言标识表可对比微软给出的语言标识
16进制的 40a 转成10进制即1034,
16进制的 c0a 转成10进制即3082。

4、用下面更新语句

use [管理中心数据库]
--设置西班牙语为启用状态
update
T_BD_LANGUAGE
set FFORBIDSTATUS = 'A'
where FMSNUMBER = 3082 and FFORBIDSTATUS = 'B'

执行完如上的更新语句,再登陆管理中心登陆界面看下,已有西语的选择,(这里先不用理会管理中心的西语选择,因为还有问题。)

5、还是以简体中文登陆,【数据中心列表】维护好新的语言“数据中心名称”测试效果,设置为 "xxxxxV6_es",进行保存。

5、再回到业务站点,新打开登陆界面看下,数据中心(帐套)已经可以显示出来。

九、至于后续的资源文件翻译(可以找工具修改出新的语言的资源文件)还是界面翻译(直接登陆BOS IDE进行界面翻译)是可以的。

写在最后,小伙伴知道金蝶K3Cloud的国际化翻译平台进行翻译也是可以的。其实翻译平台的核心功能与登陆BOS IDE进行界面的直接翻译没有本质区别,只是翻译平台可以利用已经翻译过的资源进行下一次的同样词条的再利用,用一句高大上的描述就是 计算机辅助翻译(CAT),只是更适合K/3 Cloud 的CAT。

The End

延伸阅读:金蝶K3Cloud启用一种新语言

客户使用日文需要购买什么模块么?工作量主要就是涉及到翻译的工作量

需要购买多语言功能。

如需要翻译的界面比较少,可以考虑帖子中的处理方式,直接登录BOS IDE翻译需要的界面。如需要全产品翻译建议使用多语言翻译平台,因标准产品的汉字字数统计有几百万字,当然这里是包括重复的,如每个界面都会有新增2个字,借助翻译平台可以实现相同词条的自动翻译,提高翻译效率。

其实写到了此刻,也还没有掌握金蝶K3Cloud的精髓,先随便写写画画,等到后续有更多的案例再写!

问题未解决?付费解决问题加Q或微信 2589053300 (即Q号又微信号)右上方扫一扫可加博主微信

所写所说,是心之所感,思之所悟,行之所得;文当无敷衍,落笔求简洁。 以所舍,求所获;有所依,方所成!

支付宝赞助
微信赞助

免责声明,若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。

您必须遵守我们的协议,如您下载该资源,行为将被视为对《免责声明》全部内容的认可->联系老梁投诉资源
LaoLiang.Net部分资源来自互联网收集,仅供用于学习和交流,请勿用于商业用途。如有侵权、不妥之处,请联系站长并出示版权证明以便删除。 敬请谅解! 侵权删帖/违法举报/投稿等事物联系邮箱:service@laoliang.net
意在交流学习,欢迎赞赏评论,如有谬误,请联系指正;转载请注明出处: » 金蝶K3Cloud启用一种新语言“金蝶K3Cloud启用西班牙语教程”“金蝶K3Cloud启用越南语教程”(客户端语言包SL.es-ES.resources不存在或者被删除)

发表回复

本站承接,网站推广(SEM,SEO);软件安装与调试;服务器或网络推荐及配置;APP开发与维护;网站开发修改及维护; 各财务软件安装调试及注册服务(金蝶,用友,管家婆,速达,星宇等);同时也有客户管理系统,人力资源,超市POS,医药管理等;

立即查看 了解详情